Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

Abíd Ibn Al-Abrasz
VERSE

(VI. sz.)
Molnár Imre fordítása
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár


Intelem

Akárhová megy, egyszer csak visszatér az ember,
de nem jön vissza többé, ki a halálba ment el.
Lám, a gyerekkel áldott is úgy jár, mint a meddő;
a kárvallott s a rabló - egyforma mind a kettő.
Örök ínségben él az, ki embert kér: segítsen,
hanem ki tőle várja, azon segít az Isten.
Amivel ő megáldott, e földön érd be azzal,
ne légy elégedetlen, ne vétkezzél panasszal.