Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

Abu'l-Fath Al-Buszti
VERSE

(megh. 1009)
Jékely Zoltán fordítása
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár


Sosem látám...

Sosem látám fehér virágnak oly gyümölcsét,
mely fülnek, szemnek is egyszerre ád gyönyört,
míg meg nem érkezett levélkéd mosolyogva,
melynek minden szava ragyog, akár a gyöngy.
Szirom-szép szavaid varázsolják virággá,
ám értelem szerint érett gyümölcs is ez;
versengtek és, íme, célhoz egyszerre értek:
áldott gyümölcs, amely virággal versenyez!