Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

Abu'l-Abbász Ahmed Ar-Rifáci
VERSE

(megh. 1182)
Jékely Zoltán fordítása
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár


Szúfi verse

Ha az éj elsötétül, emléketekre vágyom,
búsan búgok, akár az örvös galamb a fán.
Felettem felleg ontja a bánatot s a gondot,
alattam fájdalomtól hömpölygő óceán.
Kérdezzétek meg Amru anyját, hogy van a foglya?
Társai szabadultak, ő béklyóban maradt.
Nem ölték meg, holott a halálban nyugalom van.
Nem lesz hálátlan ő, csak legyen egyszer szabad!