Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

Abdulláh Samszeddín
VERSE

(Élő egyiptomi)
Molnár Imre fordítása
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár


Port Szaid ostromára

Ó Alláh, ki fölötte trónolsz a támadónak,
te vagy a meggyötörtek leghívebb támasza.
Fegyverrel és hitemmel váltom meg a hazámat,
hisz itt ragyog kezemben a jognak pallosa.
Mondjátok vélem: Alláh szeme a támadón.

Ó nagyvilág, tekints ránk, és halld meg a szavunkat:
idegen láb tapossa a széles harcmezőt;
az igazság vasával s ágyúival verem le,
s ha elbukom, magammal semmisítem meg őt.
Mondjátok vélem: Alláh szeme a támadón.

Mondjátok vélem: százszor jaj a gyarmatosoknak!
A gaz hatalmasoknál Alláh hatalmasabb.
Alláh a legnagyobb, őt dicsőítsd drága népem,
és üsd a támadónak fejét, míg meghasad,
hiszen tudod, hogy Alláh szeme a támadón.