Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

Ibn Asz-Szacáti
VERSE

(megh. 1207. Egyiptomi)
Jékely Zoltán fordítása
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár


Éj Szujútban

Isten, mily gyönyörű az éj s a nap Szujútban!
A sors zordon keze sem véti mással össze.
Mi letelepedénk, és tobzódott az éjjel,
ősz hajkoszorúját a hold világa szőtte.
Mint nedves gyöngyszemek, a lombokról a harmat
ölelkező szellők jöttére le-lepergett;
a tó ezüst papír, olvastak a madárkák,
a szél írt rajta, és pontozgatott a felleg.