Terebess Ázsia E-Tár
« katalógus
« vissza a Terebess Online nyitólapjára

Kázim Asz-Szamávi
VERSE

(Élő iraki)
Molnár Imre fordítása
Elektronikus kiadás: Terebess Ázsia E-Tár


Kedvesem szemei

Szemed a messzeség sötét ködében
s az éjszakák komor csendjében is
megvallat engem: "Merre tart a lépted?
Hol jársz vajon? Az utad merre visz?
Hol állapodsz meg, te örök zarándok?
Hol a forrás, mely szomjad enyhíti?
Hová igyekszel megpihenni végre?
- Hozzám! Hozzám!"... a hangod zendíti,
s karod átível a nehéz homályon,
hozzám, hozzám. Kinyújtom a kezem,
de csak a szellőt markolom, s az éjben
azt szórom szerte vággyal, hevesen.
Szemed az éjben is engem kutat,
s mindig felőlem kérdi az utat.